由中外印刷包装杂志社和中国印刷技术协会柔印专业委员会联合组织的Drupa2004印刷包装考察团历经13天，按计划完成有关考察任务，于2004年5月20日顺利返京。来自西安黑牛、上海新闵太阳、上海亚铁、西安秦华、上海硕科图像、湖北金三峡印务、汕头粤东印务等全国各地22家企业的32名专业人士参加了此次考察。 　　5月8日下午，考察团抵达德国法兰克福机场。次日，考察团参观了WKA公司，揭开了此次考察的序幕。WKA公司是一家专业制版公司。拥有全套印前工作流程，及多台不同规格柔性版数字直接制版设备，包括Esko-Graphics公司的CDI Compact柔性版直接制版机。考察团参观了该公司的印前设计中心及制版车间，并与其相关人员进行了技术交流。据该公司介绍，其制版精度最高可达200线，针对用户需求，以120~150线为主，主要制作1.14mm厚柔性版。其客户遍布世界各地，年生产量达3.5万平方米。以每平方米60欧元计算，其年经营额达200多万欧元。据悉，柔性版数字制版技术在德国已相当普及，无论采用数字技术还是使用1.14mm薄版，在满足技术要求的基础上，无不与环保相关。通过交流，考察人员在看到国内柔印技术不断发展的基础上，深刻体会到与印刷技术发达国家的水平差距。受柔印技术发展速度的影响，目前国内柔性版制版量不高，国内总需求量约20万平方米。柔性版制版仍以传统制版技术为主，虽然国内也有同类型的柔性版数字制版设备，但在加工量和生产效率方面仍存在一定差距。 　　离开WKA公司，考察团进驻科隆，并于5月11日开始了为期两天的德鲁巴参观。德鲁巴2004于5月6~19日在杜塞尔多夫展览中心举行。共设17个展馆，展览面积近16万平方米，约2000家企业参展。其中海德堡公司为展区面积之最，占据1、2号馆7800平方米，共50项创新技术首次亮相；由曼罗兰、爱克发等倡导的印刷城则雄踞整个6号馆，展出面积近1.6万平方米；此外展会还共设10个主题展区，分别为工作流程和网络、PDF、JDF、曝光技术、打样、数字印刷、宽幅数字印刷、包装印刷、纸品加工、印后加工和紫外固话技术区。考察团集体参观了杜邦、Esko-Graphics等数字制版设备制造商的展位。杜邦推出了模拟和数字光敏柔印版材Cyrel?FAST、Cyrel?round、在线校准Cromalin?克罗马林b系列和Dupont iCertification认证远程合同硬打样系统。并现场演示了数字化工作流程在提高生产效率、降低生产成本方面的优势。Esko-Graphics公司则展出了整体流程解决方案、紫激光CTP系统、柔性版数字制版机、数字纸品加工中心等系列产品。其展出的改进后的CDI柔性版直接制版机可半自动装版，配备了升级后的Grapholas?组版软件。由于具备更好的光学效果，CDI是目前业内最快的柔性版数字制版机。欧米特公司展示的是其Varyflex无轴柔性版印刷机。该机采用套桶技术，完全由独立电机控制，在套印精度和生产效率方面均优于传统机械传动机；同时展出的还有宽幅柔性版纸巾印刷机TV503。该机是近年来最热销的机型。在领略印刷技术不断进步的同时，团员们深有感触，德鲁巴不仅展示印刷技术的最高水平，而且从生产管理、经营理念等多种方面反映世界印刷领域的发展变化。可以说，德鲁巴是当今印刷行业最具代表性的展览会。 　　离开德鲁巴，考察团一路南行，经奥地利的茵斯布鲁克，穿越景色秀丽、常年积雪的阿尔卑斯山，到达意大利，参观了位于DUEVILLE 的PALLADIO SPA包装印刷厂。该厂原采用传统胶印方式印刷，拥有海德堡五色机2台、四色机1台，博斯特模切机3台，以及自动糊盒机1台，折叠纸盒是其主要业务。随着业务的拓展，并考虑在实地印刷及上光方面的优势，该厂新近引进了适用于短版印刷的欧米特的无齿轮传动Varyflex 8柔版印刷机。通过对该厂生产车间以及现代化立体仓库的参观，团员深刻体会到现代化管理模式给企业所带来的优势。其传统胶印方式向胶印与柔印多印刷方式的转移也给参观的国内包装印刷企业关于今后的发展方向拓展了思路。 　　结束对PALLADIO SPA包装印刷的访问，考察团入住威尼斯，游览了这座世界闻名的水城。并于次日前往米兰附近的LECCO市，参观了意大利欧米特机械设备有限公司。欧米特是一家具有40年历史，专业生产柔性版印刷机和纸巾印刷设备的国际性集团公司。是世界上第一个推出折叠纸巾连线机械化加工的纸巾机的厂商，在柔性版印刷技术上也是领跑者，在早期的不干胶材料印刷以及后来的复合材料印刷方面，都曾开发出革命性的新技术方案。其生产的窄幅柔印机Multiflex系列、无齿轮传动Varyflex系列以及小幅面标签Flexy系列，都处于同类型产品的领先地位。欧米特技术中心里展示了无齿轮传动Varyflexy型柔印机。该机520mm幅宽，8色, 可连线凹印、丝网。完全独立电机控制，印刷从12微米薄膜到0.6mm卡纸，无需更换任何组件。以及8色、幅宽330的Flexy型柔印机。其中无齿轮传动Varyflexy型柔印机现场演示了卡纸印刷、换版及薄膜印刷。在开机、50米、100米、150米直至200米/分的印刷速度逐步递增及递减演示中，参观团员无不为该机的高速度及速度变换中稳定的高套印精度所折服。据悉，湖北金三峡印务有限公司已向欧米特订购了国内首台无轴无齿轮传动的Varyflexy机型。该机型为高配置，10色组，适用于高档烟包生产。相信该设备今后将在金三峡进一步完善印刷工艺、拓展印刷业务方面起到重要作用。 　　欧米特是此次Drupa2004印刷包装考察团欧洲考察的最后一站。穿插在考察期间，考察团还参观了德国法兰克福、科隆，奥地利的茵斯布鲁克，意大利威尼斯、米兰及罗马等欧洲重要城市，领略了西方古代及现代文化，并于5月19日由罗马回国。 　　此次欧洲之行，参加Drupa2004印刷包装考察团的国内行业人士眼目睹了当今印刷技术的最高水平，深刻体会到了包装印刷中柔印技术的不断进步。柔性版CTP版材的发展、激光技术在柔性版制版中的应用以及柔性版印刷机中新技术的研发，无不推动柔印技术应用。目睹了我国柔印技术与发达国家的差距，相信行业人士也必将看到柔印技术在我国包装印刷领域应用的广阔前景。